Your carelessness was a contributory cause of the fire. 你的粗心大意是造成火灾的原因之一。
Your stupidity was a contributory cause of the fire. 你的愚蠢是起火的原因。
A contributory factor, cause, etc 起促成作用的因素、原因等
Hunger itself can be a contributory cause to poor nutrition. 饥饿本身有时可能是造成营养不良的一层原因。
A third contributory cause was the economic wretchedness, internal decay and falling population of the Roman Empire. 第三个促成因素是恶劣的经济情况,罗马帝国内部衰弱,人口减少。
In this issue, through comparing finance rate, author analyzes financing structure of high technical listed company and high technical unlisted company in different financing environment to find causation of difference, studying concrete contributory cause of difficulty in financing and make some ameliorative suggestions. 本文根据对不同融资环境下的高科技上市公司与非上市公司的财务比率进行比较,分析其融资结构差异以及差异存在的原因,探讨高科技企业融资难的具体成因并提出改进的建议。